您怎么来了，船长？
想着想着就睡不着了
万一运输出了问题
太平洋会变成死亡的大洋
那艘船上有一吨钸
可以制造一百多个长崎那样的原子弹
不用制造原子弹那么麻烦
吸入百万分之一克
就足够致癌了
日本离得比较远
希望没事
这是巡逻艇野岛号
紧急情况！
海龙丸号搁浅了！
搁浅？这里有3000米深！
但是我们...
我们搁浅到什么东西上了
给我
有没有辐射泄漏？
我们正在调查
什么鬼东西？
关闭发动机！
检查漏洞和防水壁
但除非命令
否则你们不得进入货物区！
拿灯来！
希望不是潜水艇
是一个环礁
一个巨大的环礁
你们在动？
难道你没有关闭发动机吗？
哦...
看起来好像是环礁自己移开了
船长！
它现在正在咱们下方
不可能有这样的环礁
加美拉1：大怪兽空中决战
海龙丸号在东菲律宾海搁浅了
东经130°5′
北纬4°30′
容器只有少量泄露
没有沉没的危险
一支特别救援小组
立即被派遣坐飞机通过...
你相信有文明沉在海底吗？
你是说亚特兰蒂斯或姆大陆？
对，有比我们更先进的科技
也许和太平洋里漂流的环礁有关
你是什么意思？环礁？
它好像正在接近日本
我了解了大概的情况
我们要庆幸没有辐射泄漏
但是如果钸污染了海洋呢？
我的责任是很大的
八岛舰队的联合调查...
请让我加入吧
航海机构人员介入私人部门？
我知道规矩
但是不参加最初的调查总觉得很灰心
这是我要查明那是什么的原因
长峰！
电话！
Ok！
喂？
是平田教授吗？
他挂断了吗？
他好像很匆忙
他说什么了吗？
没有，但是背景声音很杂
我希望他不是要让我也到岛上去
赶快！
快，开动引擎！
一只鸟！一只鸟！
劳驾
什么事？
草薙先生的家在附近，对吗？
草薙先生喝酒吗？
他喝纯米酒，波旁和朗姆酒
他不喜欢苏格兰威士忌
草薙先生的女儿
我叫浅黄
打扰了
欢迎回家
米守为咱们做了饭，是不是很棒？
可以吃了吗？
等一下，之前你...
我的假期太无聊了
所以我冒昧地来帮忙做家务
如果没有工作可以做的话，我帮你找了一个
在太平洋？
对，明天开始
太好了！
时间长吗？
不清楚
我们要找那个漂流的环礁
难道你不担心吗？一个小女孩独自在家
我相信你，你是个大姑娘了
我认为这不是重点
从圣诞岛到吉尔伯特群岛
加罗林群岛海岸
到东菲律宾海...
如果把种种迹象和遭遇排列起来
以时间顺序，是这个样子
我确定环礁是在黑潮上漂流
北赤道暖流
从最后见到它的点
以黑潮的速度
可以计算出大概的位置
应该在这个区域
长崎警察找我干什么？
我们去平田教授的研究室
在九州岛岛大学，他们提到了你
是关于姬神岛？
我们有关于在那儿见到相当大的鸟的报告
对，那就是平田教授和他的小组去的原因
但是我们联系不到他们了
那里发生什么事了吗？
呃，现在，我们还不清楚
一个水手失踪了
他最后的无线电消息是"鸟"
鸟？
嗨，这儿有人吗？
嗨！如果你在这儿，回答我
嗨！这儿有人吗？
这儿发生什么事了？
这座岛上有多少人？
六户...十七个人
他们因为某些鸟就都消失了？
难以置信，但是...
这不可能
唯一可以这么干的生物是人类
那新物种呢？
那是什么？
看起来像是排出物
你是说屎？
一坨经过消化的东西
但它这么大
这是平田教授的
声纳回答，请确认右舷方向
声纳回答，右舷
长峰博士，我们明天再来吧
天快黑了
也许它是夜间活动的
所以更有理由现在离开了
我们没有武装
如果它在夜里攻击我们怎么办？
我想至少看一眼
如果那是嫌犯
它越过了我们能逮捕的范围
我们要跟着它
你想什么呢？
它离开去找食物
如果我们行动，我们就成食物了！
如果它过海
人员伤亡会非常惨重
一只鸟？
它真是一只鸟吗？
它不只是一只鸟！
它的双翼展开有十五米长！
它还会攻击人！
我不信
如果它真那么大，航空自卫队的雷达
肯定能查到它，并已经开始报警了
航空自卫队？
噢，自卫队
我们可办不到
无论如何，请警告所有的单位
你能追上它吗？
那岂不是很危险？
危险的是岛上的人
我们走
求求你！
把它的注意力从岛上吸引到我们身上来
嘿，没那么简单
你不是飞行员，对吗？
嘿！
那是自卫队
看！
那个岛上
我就知道不止一只
五岛群岛的神姬岛上的村子
据说被鸟攻击
鸟现在可能还藏在神姬岛
自卫队正在追踪鸟的位置
至于它们的习性
鸟类学家长峰博士，鸟的发现者
简述如下
调查组被鸟吃了吗？
鸟攻击神姬岛了吗？
它们不是鸟
它们有牙，没有羽毛
没有这样的鸟
退后！
六十米长，四十五米宽
这么大的东西是怎么做到像海草一样漂流的？
辐射数据？
很低
它对我们不会很危险
小心
你也找到了一个？
它们是什么？
它们在这个环礁上到处都是
好像是故意安排好被找到
嘿，看这个
是什么？
我们研究一下
我求你了
当初我只同意了去那座岛
我也是！
无论如何，我要回家了
我们真的需要你和我们一起去！
我甚至还没换衣服呢！
我们会帮你找衣服换！
平田教授的死对我是个打击
请理解！
我很抱歉我们忽视了你的感受
我们只是想要挽救生命
我很抱歉！
你想要我去见谁？
环境部门的齐藤委员
我们不用拘泥于礼节
内阁决定捕捉那些生物
它们不但在学术上很重要
而且对保护稀有物种也很有意义
我们希望你设计一个方案去捕捉它
你是说我？
虽然你很年轻
但你是唯一见过它们的专家
它们的活动范围十分广阔，而且它们非常危险
它们已经杀了人
根据内阁的决定，我们将进行这个行动
它们太危险了
什么？
我们还不知道任何关于它们行为模式的事情
捕捉它们的设想风险太大
长峰博士
内阁已经做了决定
是的，那里
整个环礁
就像一个古老的坟堆
我们租了一架直升机来把它拉起来
它出发了
收到
怎么了？
它是恒温的
我听到了什么
好像耳朵里有铃声一样
怎么回事？
当它们飞起来的时候，用麻醉枪射击它们
应该这么做
如果它们掉到海里，它们会被淹死
麻醉枪麻痹肌肉
不足量就无效
太多了又会停止它们的呼吸并杀死它们
肯定很棘手
要是有诱捕它们的地方该多好...
这样一个地方...
当然没有，是吗？
有了！
就是它！就是它！
哈利霍克,这里是赫拉克勒斯一号
我们在神姬岛上空原地待命
赫拉克勒斯一号，我是哈利霍克，收到
既然那些生物飞向斧岛
就像候鸟
它们可能靠地球的磁感线飞行
最后，它们为了获取更多食物，会飞到福冈去
如果咱们不能诱导它们，人员伤亡会很惨重
它们趋向于避光，所以它大概管用
大概？
还不够
对不起，先生
你再苛求也做不到绝对
作为捕捉的人之一
我将无论如何倾尽全力
谢谢你，小姐
哈利霍克，我是赫拉克勒斯一号
它们起飞了
能诱导全部的三只吗？
这就是我要三架直升机的原因
移动两个单位组成编队
是，先生
有一架民用直升机在受限制的区域
新闻界的直升机不该进入那个区域
一个巨大的生物？
是的，而且它直奔这里
它有多大？
超过六十米
我们还在忙于十五米长的生物！
编队完成
它们平稳地飞向Dome
我是赫拉克勒斯一号
预计到达时间是20:20
我去运动场了
她真是个了不起的人，一个杰出的女士
来自巡逻机的报告
不明物体出现于距海岸十二公里处
一个物体？
不是一艘船？
速度，大约五十节
它直接向Dome前进
就是它！
坚守岗位
每个注射三毫升琥珀胆碱
数量正确吗？
麻痹将在几秒钟后开始
开灯
开灯！ 开灯
开灯！
瞄准
诱导完毕
请关掉它
收到
关闭电源，关闭屋顶！
是，先生
争取一次抓住全部三只
顶棚还没有...
开火！
一只跑了
离开
你们攻击吗？
军事行动被严格限制在以防御为目的
尽管那样，我们并不被允许攻击
除非敌人向我们开火
给防御大臣打电话！
是，先生
我们打断节目播出特别公告
刚才在福冈港,一只怪兽...
出现了一只怪兽
自卫队已经被派往指定地点
我们重复一下
一只怪兽出现在福冈港
自卫队已经被派遣...
怪兽好像径直前往福冈Dome
在Dome，捕捉在神姬岛发现的
大鸟的行动正在进行中
怪兽和鸟的关系还没有被核实
在Dome的行动
可能会被怪兽的出现而影响到
怪兽登陆博多港口
居住在西部，中部，佐原
和博多的居民被下令疏散
撤退！所有单位撤退！
疏散的命令已经发布了
请立刻疏散
但是...
更近了...近了
很危险，请退后
那就是你说的东西吗...
Dome发生什么事了？
它为什么不离开Dome？
因为鸟
它们怎么...
捕捉鸟的行动失败了
由于怪兽的出现
我现在在发起行动的场地
是个恐怖的地方，笼子被毁掉了
它们怎么能被切的这么干净？
我正想问相同的问题
推断怪兽藏在濑户海
警告已经发布给了该区域中的所有船只
一项允许自卫队攻击怪兽的议案
被提交到了众议院
将被最优先讨论
当议案被批准
近年来日本的第一次军事行动将启动
它会到东京吗？
那会很酷
没门，那太可怕了！
你不认为红甲鱼太贵了吗？
因为怪兽
我听说没有从濑户海来的鱼了
我丈夫的生日这时候来真是太幸运了
龙治，我们要走了
龙治，我说我们走
龙治，已经买完了
有客人？
是的...
你不能听吗？
我在听
雕刻类似那些古老的金字塔
请继续
这位教授说雕刻可能属于
卢恩字母的语系
是在埃特鲁斯坎周边发明的
卢恩字母真的存在？
你知道它们？
它们常出现在幻想小说里
那么，它们被译解了吗？
它们并不是太难
因为有字母可以对比
最后的希望加美拉
我们把它托付给了时间的摇篮
它会随着灾难的阴影加奥斯而复活
它是什么？
我不知道
一个预言，也许？
顺便说一下，那金属...
这个？
我差点忘了，这是给你的纪念品，浅黄
喔，谢谢
嗨，那是属于公司的
只有一个，好吗？
这个是我发现的
那里有一打
好了吗？
据我们所知，还没有发现有同等价值的东西
是不为人知的物质吗？
也许这些逗点状的珠子可以与
日本的古代文明联相联系
在柏拉图现存的记录中提到的金珠
这个也许就是
金...
金珠...
在亚特兰帝斯使用的金属
等等，什么是亚特兰帝斯？
据说是已经沉没的陆地
在1万2千年前就沉入了大西洋
但这是在太平洋中被发现的
沉没陆地的传说
以各种版本在世界各地传播
其一个就是大西洋
你的意思是人类创造了怪兽？
我们不能确定，但你该如何解释
像一个飞碟一样，可以飞行、旋转的生命呢？
它的能量源是什么呢？
钸，这就是能量源
一万两千年前...
起源的时间...
加美拉...
是热的
如果巨龟是加美拉
那么那些鸟一定是加奥斯
长峰？
她走了
走了？去哪了？
去神姬岛
他们又发现了些东西
他们被什么东西攻击了吗？
没有任何父母亲带食物来的迹象
他们一定是自相残杀！
加美拉和加奥斯
绝对是一个幻想的世界
但他们必须有名字
但海怪...
加美拉对我们的危胁较大
它将会带来大灾难
如果怪兽是来毁灭那些小鸟的
那它为什么藏在濑户的内海呢？
你怎么解释？
它只是从长时间的睡眠中苏醒
需要补充能量
也许与这一地区
反常的低电流有关
好吧，人们试图将所有的事情 都与这怪兽联系在一起
那些鸟发生了什么事？
那些小鸟的蛋壳和身体的碳同位素
在神姬岛被发现
表明他们出现在1万年前
正在进行更多的试验
但作为生命的形式，他们不是自然创造的
他们全是雌性
他们如何繁殖？
这...
难道你的意思是他们不繁殖？
唯一留下的一只也逃走了
他们也许比日本朱鹭更稀有！
朱鹭不吃人
发现目标
发现目标！
正快速露出水面
嗨,听说他们发现怪兽了
没开玩笑吧？
在视听间的电视上
在纪伊半岛
他们会攻击它吗？
他们当然会
所有人都被杀了
我想加入自卫队并与怪兽作战！
去看看！
浅黄？
我得走了，再见
等等，浅黄，你去哪？
是的...是的...收到，出去
从空军传来的消息
空中巡逻中队已经失去目标
飞到哪里去了？
没用
能与长峰博士联系吗？
整个队都联系不上
那些鸟的事他们为什么不通知我们？
她是鸟类专家，我们是环礁调查队
现在，只有金属盘了
她应该有时间联系
她背着我们，选择了那些鸟
如果那里真的有加奥斯
希望她平安
听说了吗？
近了
怪兽？
鸟，鸟！
回去等于自杀
孩子们！
不！ 孩子们！
不！ 求你，帮帮我
唯一的孩子？
我是从东京来的调查队
正夫！
另一只
正夫！谢谢！
谢谢
如果你不来...
不，并不是我救了你
草薙先生
加美拉是在我们这边的
怪兽又在播磨海出现了
现在正向东海区移动
由于安全原因，列车将停在三岛站
列车将停在三岛站
以确保安全
东名至中央高速公路将关闭
东海道的高速列车
将在最近的站点紧急停驶
政府已经宣布
从现在起海怪被称为加美拉
具有鸟类生命形式的为加奥斯
加美拉，6月1日意外地攻击了福冈Dome
并藏在濑户内海
又在播磨海重新出现
正飞向东海区
第一枚日本的进攻导弹正在接近
以危及和平名义被两院下令
目标是怪兽加美拉
刚才，自卫队发射了
81型防空导弹
是向飞越了浚河海湾的加美拉发射的
受到导弹的直接攻击后
加美拉好像倒在了附近的富士山下
空中和地面的自卫队都
在追踪加美拉并包围它
很快会发起总攻
被强烈的火力攻击后
自卫队希望能将加美拉控制住
由于这次进攻
富士山地区所有的线路都关闭了
这一地区的客机
也将被禁飞
富士山离这儿远吗？
不远也不近，但现在因为怪兽...
走得越近越好
不行，你这么喜欢看怪兽就去电影院看
我无论如何都要去！拜托了！
一切正常，长官
开始首轮进攻！
各单位，开火
我早就想这样做了
加奥斯从上空靠近
停火
各单位，停火
跑...
跑！
跑...
加美拉正在逃跑
开始第二轮攻击！
各单位，开火
喂，你还好吗？
喂，怎么回事！喂！
浅黄...
加美拉在哪里？
逃到海里了
很好
加奥斯好像已经飞到了富士山的树林里
希望还不算太迟
太迟？
我们必须抓紧时间
但现在我和加美拉都要休息了
抓捕加奥斯的决定仍然有效
不可能
它已经变得更强壮而且体型是Dome的两倍以上
成长的速度十分惊人
击退加美拉，难道对加奥斯没有好处吗？
你应该击退加奥斯，而不是加美拉
金属盘上的预言？
现实一点的情节更具观赏性
那么对于加奥斯
当你去忙于加美拉时，也要做好相应的防范
加奥斯会攻击人类
我们已充分认识到了这一点
我们会预防的
在居民区安装泛光灯
我为那些受害人及他们的家庭感到遗憾
假如有一只暴龙出现
即使它会进攻人类
毫无疑问，每个人都想抓住它
喂？
给你的
稳住你不是件容易的事
对不起，你们速度很快
这让我如何拒绝呢？
这些样本很特别
每个人工作都很努力
那么你是怎么认为的，美智也？
我们要想想我们的工作
基因重组是什么意思呢？
这是加奥斯的染色体
只有一对？
不可能
成对的染色体...人类有...
23对
鸡有39对
青蛙有12对
只有一对，与众不同
经过进化，来发展基因的信息
总是被浪费
这些染色体包括很多
其它生命形式,绝不浪费
他们是完美的一对
这种的生命形式也会存在？
加奥斯并不是进化的产物
但它的起源是完美的
你是说它是被人做出来的？
超越了一般技术
Y型染色体
还有X型
难道Y不是属雄性的吗？
验尸表明加奥斯都是雌性
如果一只雌性的能变为雄性
那么一只加奥斯就能进行自我复制
如果开始复制，那将是一场灾难
他们会成将人类当做食物
繁殖的速度惊人
邪恶的阴影，加奥斯
这是盘中的一段
攻击加美拉和保护加奥斯都是危险的
我了解，但我又能做什么呢？
浅黄呢？
浅黄？
你不能太认真
那个金属
她也许可以和加美拉进行交流
如果交流听上去很可笑
那么是因为她拥有那个金属
而令她被赋予了女祭司的角色
当我们触摸逗点状的珠子，什么事也不会发生
富士山发生的事也许只是一种巧合
她的身体没问题，但她仍然在睡觉
这种文明一定是被加奥斯毁灭的
人们被他们自己创造的东西毁灭了？
当他们已不能控制加奥斯时
也许他们仓促地创造了加美拉
加美拉，是最后的希望
但是太迟了
所以他们将加美拉留给未来的文明社会
那是什么将加奥斯从沉睡中唤醒的呢？
为什么是日本？
加奥斯的基因信息里有多种生命方式
当古代文明消失，没有了食物
他们就孵蛋，很有耐心地等待
在适当的环境将蛋孵化
意思是说，日本的环境很适合...
很适合加奥斯？
二氧化碳，硝酸化合物的含量在增加
紫外线增加...
随着环境剧烈变化
任何事都有可能
极端的远古文明，是留给我们的可怕遗产
我们才不要这可怕的遗产
如钸
我认为一半是...
钸239，半衰期约二万四千年
将在地球上存留几十万年
我们就是创造这种东西的人
也许我们会摧毁我们的文明
等等
他们被毁灭了
但我们仍然活着
也许我们活得很腐败，但我并不想被毁灭
我们不会让这发生的
加奥斯已经确认了生命的形式
现在,它正从新宿区飞往银座
估计，已经长到双翼展开有足足100米
用泛光灯防止它着陆
内阁取消了抓捕的决定
投票决定攻击加奥斯
所以我们将...
既然加奥斯是夜行动物，我们就应在白天攻击
突然地攻击
会有效吗？
我不敢说有把握
千万不要低估了它的适应性
反常的生命形式
没准会超越任何寻常的生物
将整个A和B区都撤离
收到，继续监控
81型防空导弹，安装完毕
即使从空中逃脱，81型也能追上
它的眼睛上有防护板
防护板？
点火！
五...四... 三...
目标转向南面的新桥
第二枚导弹在追击
击落在芝公园
注意导弹
东京塔...
太阳快下山了
加美拉真的成为了最后的希望
加美拉...
它现在在哪？
真讨厌！
人们因为加奥斯而逃离东京
所有的交通道路都像节假日一样拥挤
东海道的高速列车离开东京站
据报道有百分之一百八十的上座率
JR准备了专用列车
以应付撤离
东名高速公路阻塞了100公里
东北高速公路阻塞了
100公里
羽田国际场现在已经关闭
飞机起飞和着陆的声音也许会影响加奥斯
目前没有人声明
机场何时会继续正常运转
随着Kabutocho证券交易所的关闭
道琼斯指数也在下跌
人们在抛售证券
一片恐慌
尽管日本银行进行了干涉
日元仍在迅速贬值
从日落到黎明，禁止外出
在大街上特别容易受到加奥斯的攻击
随着加奥斯的活动
港区被禁止进出
东京的居民要禁止外出
只有一只加奥斯就将东京变成这样
我听说将要花一周的时间将人们从东京撤离
就算东京空了
加奥斯还是将会转向另一个人口聚集的城市
我们带给你加奥斯的最新消息
政府决定
在7:00 a.m对加奥斯进行全面进攻
这次行动是为了摧毁加奥斯
同时还会使用重型炮
港口将会成为战场
这一区的居民必须撤离
所有的主要通道都要关闭
所有的JR和私营列车将停止
东京塔半径10公里的居民必须撤离
如果仍然逗留在此
请听从我们的公告进行撤离
我猜你爸爸不会知道
浅黄...
浅黄！
浅黄...
有一天,我会带你逛逛没有怪兽的东京
谢谢
草薙先生...
你没事吧？
也许你是对的
她说加美拉来了
他在这儿
加美拉和加奥斯都正向秋叶原移动
加美拉和加奥斯都正向六本木移动
浅黄！
非常危险
再近一点！
试试！
加美拉再次升空，加奥斯在追
加美拉和加奥斯都上升得很快
我们跟不上
浅黄，够了！
停了！已经停下了！
你为什么必须这样？
因为那珠子？
因为加美拉是在为我们而战！
这就是原因！
那里！
爸爸...
它赢了！
谢谢，爸爸
加美拉离开了
它回到了海里
你还好吗？
但我感觉不到加美拉了
在古代极端文明被毁灭后
如果加奥斯计划着回来...
是的，加奥斯的蛋可能被放在世界各地
你说什么？
只是一种可能
但应该提前做好准备
也许下一次我们就不能再指望加美拉了
他会来的
加美拉还会回来的